1 00:00:02,901 --> 00:00:05,861 Drzewo jarzębiny... Przejście pomiędzy światami. 2 00:00:06,021 --> 00:00:08,501 Jestem demonem, ale nim byłem zrodzony z czarownic. 3 00:00:08,661 --> 00:00:10,941 Jeśli nasze dziecko jest czarownicą zrodzony z demonów, 4 00:00:11,101 --> 00:00:14,101 ona będzie wszystkim w zborze boi się i chce niszczyć. 5 00:00:14,261 --> 00:00:16,701 Czy ktoś jest w tej izbie? słyszałeś o Rycerzach Łazarza? 6 00:00:16,861 --> 00:00:20,301 Zostały założone przez Philippe'a de Clermont i jego synowie. 7 00:00:20,461 --> 00:00:22,341 Bractwo ma charakter filantropijny. 8 00:00:22,501 --> 00:00:24,141 Chronimy tych, którzy nie mogą się chronić. 9 00:00:24,301 --> 00:00:28,181 Wielki Mistrz Rycerzy Łazarza? Nie mogę tego zrobić. 10 00:00:28,341 --> 00:00:30,501 -Nie chcę. -Philippe, obiecuję ci 11 00:00:30,661 --> 00:00:33,661 że Bractwo by to zrobiło nigdy nie będzie zarządzany przez Baldwina. 12 00:00:33,821 --> 00:00:36,501 A ja cię pytam żeby to zrobić. 13 00:00:36,661 --> 00:00:38,501 Wyglądało to na niekontrolowane karmienie. 14 00:00:38,661 --> 00:00:40,621 Nic nie widziałem tak od wieków. 15 00:00:40,781 --> 00:00:42,101 I robimy wszystko znać plotki 16 00:00:42,261 --> 00:00:44,541 o de Clermontach zakażona linia krwi. 17 00:00:44,701 --> 00:00:46,421 Musisz mieć więcej niż podejrzenia. 18 00:00:46,581 --> 00:00:48,061 Musisz być pewien. 19 00:00:48,221 --> 00:00:51,741 Ta strona jest połączona z Dianą. Muszą mieć dla nas odpowiedzi. 20 00:00:51,901 --> 00:00:53,501 Ta książka się zaczęła cały ten koszmar. 21 00:00:53,661 --> 00:00:56,901 Toleruję ich pod swoim dachem i zapewniając im moją ochronę. 22 00:00:57,061 --> 00:00:59,901 Mateusz by cię chciał aby poczuli się jak w domu. 23 00:01:00,061 --> 00:01:03,101 Mój ojciec mi rozkazuje wrócić do Centaura. 24 00:01:03,261 --> 00:01:04,581 Jesteś najodważniejszym chłopcem, jakiego znam. 25 00:01:04,741 --> 00:01:07,541 Będziesz się nimi opiekował dopóki nie wrócimy. 26 00:02:51,021 --> 00:02:52,501 Pan. 27 00:03:05,861 --> 00:03:08,581 Tak. To się znowu stało. 28 00:04:25,861 --> 00:04:27,861 Nigdy tego nie wiedziałem. 29 00:04:28,021 --> 00:04:31,061 Najwyraźniej tuż za rogiem. W biały dzień. 30 00:04:31,221 --> 00:04:33,501 Naprawdę? To straszne. 31 00:04:33,661 --> 00:04:36,141 -Dzień dobry. -Cześć, w czym mogę pomóc? 32 00:04:36,301 --> 00:04:39,181 jestem zainteresowany jedna z twoich działek. 33 00:04:39,341 --> 00:04:41,421 Obawiam się, że nasi menedżerowie są w pełni zarezerwowane do godziny 11:00. 34 00:04:41,581 --> 00:04:44,781 Ach, nie, nie. Wszystko w porządku. Przeprowadzę go. 35 00:04:44,941 --> 00:04:47,261 Phoebe Taylor. 36 00:04:47,421 --> 00:04:50,181 Marcusa Whitmore’a. 37 00:04:50,341 --> 00:04:53,421 Zimne ręce, przepraszam. 38 00:04:53,581 --> 00:04:56,141 Moje biuro jest w tę stronę. 39 00:05:00,141 --> 00:05:04,461 -Co jest na słuchawkach? -Podcast na temat datowania radiowęglowego. 40 00:05:04,621 --> 00:05:06,821 Ach, fajnie. 41 00:05:06,981 --> 00:05:09,221 Nowy porządek. 42 00:05:09,381 --> 00:05:11,981 Nigdy o nich nie słyszałem. 43 00:05:12,141 --> 00:05:15,621 Którą częścią jesteś? zainteresowany? 44 00:05:18,061 --> 00:05:19,861 42. 45 00:05:20,021 --> 00:05:23,981 Odpowiedź na życie, wszechświat i wszystko. 46 00:05:24,141 --> 00:05:27,781 -Douglasa Adamsa. -Uwielbiam te książki. 47 00:05:27,941 --> 00:05:32,981 Prawidłowy. Zobaczmy, część 42. 48 00:05:34,181 --> 00:05:36,101 Jasne. Co by było lubisz wiedzieć? 49 00:05:36,261 --> 00:05:38,221 Chciałbym to kupić. 50 00:05:38,381 --> 00:05:42,021 Nasze przedmioty aukcyjne nie są możliwość zakupu z wyprzedzeniem. 51 00:05:42,181 --> 00:05:45,861 Cóż, wycena aukcji wynosi 80 000 funtów. 52 00:05:46,021 --> 00:05:50,341 Więc myślisz, że 200 Grand może to zrobić? 53 00:05:50,501 --> 00:05:55,861 To znacznie w nadmiarze naszej oceny. 54 00:05:57,221 --> 00:06:00,421 Moja babcia naprawdę przyłożyła do nich swoje serce. 55 00:06:00,581 --> 00:06:04,701 Obawiam się, że będziesz miał licytować go dziś po południu. 56 00:06:06,781 --> 00:06:11,341 Słuchaj, gdyby to zależało ode mnie, za 200, 57 00:06:11,501 --> 00:06:13,541 Pozwolę ci to wziąć. 58 00:06:13,701 --> 00:06:15,501 Dlaczego nie jesteś tu rządzi? 59 00:06:15,661 --> 00:06:17,781 Zdecydowanie powinieneś być tutaj odpowiedzialnym. 60 00:06:17,941 --> 00:06:20,621 Cóż, pracuję nad tym. 61 00:06:23,141 --> 00:06:25,221 Czy chciałbyś to zobaczyć? 62 00:06:29,621 --> 00:06:31,781 Część 42. 63 00:06:35,621 --> 00:06:37,861 To ten. 64 00:06:51,421 --> 00:06:55,221 Bochenek orzechowy Marty jest niesamowity. Poważnie, ona jest obrońcą. 65 00:06:55,381 --> 00:06:56,781 Musisz to zobaczyć. 66 00:06:56,941 --> 00:06:59,101 Jako Wielki Mistrz Rycerze Łazarza, 67 00:06:59,261 --> 00:07:01,821 Marek miał Nathaniela monitorować internet 68 00:07:01,981 --> 00:07:04,901 za jakiekolwiek dowody Mateusza i Dianę w przeszłości. 69 00:07:05,061 --> 00:07:09,701 Znalazł je w domu aukcyjnego w Oksfordzie. 70 00:07:09,861 --> 00:07:12,141 Malowany późno XVI wiek. 71 00:07:12,301 --> 00:07:14,061 To oni. Udało im się. 72 00:07:14,221 --> 00:07:17,781 Marcus kupuje portrety dzisiejszego popołudnia. 73 00:07:17,941 --> 00:07:21,741 Dalsze oferty na tę parę miniatur elżbietańskich? 74 00:07:21,901 --> 00:07:24,461 I to jest przeciwko tobie, pani. 75 00:07:25,661 --> 00:07:28,941 I to tam jest na 94 tys. 76 00:07:29,101 --> 00:07:33,541 Ostatnie połączenie pod numer 94 000. Sprzedany. 77 00:07:37,541 --> 00:07:40,101 Właśnie zapisałeś swoje babcia majątek. 78 00:07:40,261 --> 00:07:42,181 Mam nadzieję, że ona to docenia. 79 00:07:42,341 --> 00:07:44,581 Mówią, że nie mogę zbierać je do jutra. 80 00:07:44,741 --> 00:07:48,621 Nie mogłeś wyciągnąć kilku sznurki, mógłbyś? 81 00:07:49,581 --> 00:07:51,101 Mogę zapłacić gotówką. 82 00:07:52,541 --> 00:07:55,301 Przepraszam. Nie przyjmujemy gotówki. 83 00:07:55,461 --> 00:08:00,301 Przedmioty muszą wrócić do skarbcach do czasu zaksięgowania płatności. 84 00:08:04,541 --> 00:08:07,781 Kierowałem się do Francji dziś wieczorem. 85 00:08:07,941 --> 00:08:11,301 Ale przypuszczam Będę musiał opóźnić. 86 00:08:11,461 --> 00:08:14,661 Cokolwiek zrobię z moim wolnym wieczorem? 87 00:08:14,821 --> 00:08:16,141 Nie wiem. 88 00:08:16,301 --> 00:08:20,061 Może jeszcze trochę streamuj muzyka taneczna starego człowieka. 89 00:08:20,221 --> 00:08:22,741 Wygooglowałeś Nowe zamówienie? 90 00:08:24,021 --> 00:08:26,701 Miło robić interesy. 91 00:08:30,821 --> 00:08:32,981 Cześć. 92 00:08:53,021 --> 00:08:55,981 Jeden z Madisonów Coven w końcu pękł. 93 00:08:56,141 --> 00:09:01,341 Potwierdziła, że istniały demony i wampiry w domu Bishopa. 94 00:09:01,501 --> 00:09:04,581 Z Mateuszem i czarownicami. 95 00:09:04,741 --> 00:09:06,861 Przed Mateuszem zniknęło w czasie, 96 00:09:07,021 --> 00:09:08,821 założył własną klikę. 97 00:09:08,981 --> 00:09:11,741 Trzy różne gatunki współpracując w tajemnicy. 98 00:09:11,901 --> 00:09:16,381 Kolejny spisek de Clermonta. O co mu do cholery chodzi? 99 00:09:16,541 --> 00:09:21,101 Cokolwiek to jest, wiąże się z tym Księga Życia. 100 00:09:22,661 --> 00:09:25,581 Mateusza i Diany są tak daleko przed nami. 101 00:09:25,741 --> 00:09:29,501 Musimy połączyć nasze zasoby jeśli mamy go powstrzymać. 102 00:09:33,141 --> 00:09:38,141 Niektóre z tych informacji są datowane z powrotem do XIII wieku. 103 00:09:40,101 --> 00:09:41,821 To wszystko, co wiem. 104 00:09:44,341 --> 00:09:46,501 o Księdze Życia. 105 00:09:51,661 --> 00:09:53,261 Baldwin ma u mnie dług. 106 00:09:53,421 --> 00:09:55,901 Jeśli Twoje miejsce pobytu stanie się wiadomo, poinformuje nas o tym. 107 00:09:56,061 --> 00:09:59,101 Nie martw się. Gdy już dziecko się urodzi, obiecujemy, że pozbędziemy się twoich włosów. 108 00:09:59,261 --> 00:10:02,461 Wspaniale było cię tu mieć. Możesz zostać tak długo, jak chcesz. 109 00:10:02,621 --> 00:10:04,341 Jesteś tu bezpieczniejszy Marcusa niż w Chepstow. 110 00:10:04,501 --> 00:10:06,701 Jeśli dziecko to zrobi okazała się wiedźmą, 111 00:10:06,861 --> 00:10:08,781 będziesz potrzebować ochrony ze zgromadzenia. 112 00:10:08,941 --> 00:10:10,541 Pieprzyć zgromadzenie. 113 00:10:10,701 --> 00:10:13,181 Czy nie łamiemy przymierza? już żyjąc z wampirem? 114 00:10:13,341 --> 00:10:16,861 Rodzące demony o czarownicach byłoby niesłychane. 115 00:10:17,021 --> 00:10:18,741 Narodziny Sophie w maju przeszły niezauważone, 116 00:10:18,901 --> 00:10:22,381 ale wnuczka A członek zboru tego nie zrobi. 117 00:10:22,541 --> 00:10:24,221 Zabiorą ci ją. 118 00:10:24,381 --> 00:10:28,661 Albo gorzej. Zwłaszcza Knoxa i inni konserwatyści. 119 00:10:28,821 --> 00:10:31,821 -Marcusie? -Tak. Nadchodzący. 120 00:10:33,381 --> 00:10:36,381 Twoje DNA powinno pomóc nam określić poziom czarownicy i demona we krwi. 121 00:10:36,541 --> 00:10:40,301 Jej DNA może nawet pomóc nam to zrozumieć dlaczego genetyka stworzeń się zmienia. 122 00:10:40,461 --> 00:10:43,501 Możesz mieć wszystko, czego potrzebujesz. 123 00:10:43,661 --> 00:10:45,141 -Dzięki. -Hej. 124 00:10:45,301 --> 00:10:49,421 -Hej. Czy możesz na to spojrzeć? -Tak. 125 00:10:49,581 --> 00:10:50,941 Czy wszystko jest w porządku? 126 00:10:51,101 --> 00:10:53,261 Tak. Po prostu go potrzebuję coś sprawdzić. 127 00:10:54,621 --> 00:10:56,501 Arytmia płodu. 128 00:10:56,661 --> 00:11:01,341 Jest tylko niewielka nieprawidłowość z tętnem dziecka. 129 00:11:01,501 --> 00:11:02,901 Jest tylko trochę powolna. 130 00:11:03,061 --> 00:11:07,381 To sprawa przejściowa i w większości przypadków sprawy zostały rozwiązane dość szybko. 131 00:11:07,541 --> 00:11:10,181 -Dobra. -Nie możemy ryzykować porodu w domu. 132 00:11:10,341 --> 00:11:14,021 Miriam ma rację. Nic jej nie będzie. Nie martw się, 133 00:11:14,181 --> 00:11:16,821 ale wy dwoje powinniście chyba zacząć myślę o umieszczeniu jej w szpitalu. 134 00:11:16,981 --> 00:11:20,221 Ale planowaliśmy tu być, żebyś to zrobił. 135 00:11:20,381 --> 00:11:22,341 Aby uniknąć uwagi. 136 00:11:22,501 --> 00:11:25,821 Znajdę cię najlepiej biznes. Obiecuję. 137 00:11:25,981 --> 00:11:29,261 Po prostu lepiej być gdzieś pod specjalistyczną opieką. 138 00:11:29,421 --> 00:11:32,621 Przepraszam, ale plan musi się zmienić. 139 00:11:32,781 --> 00:11:37,541 Słyszę cię, ale zgromadzenie wszędzie mieć szpiegów. 140 00:11:37,701 --> 00:11:39,821 To ryzyko, które warto podjąć. 141 00:12:09,821 --> 00:12:11,181 Czy to kolejny? 142 00:12:11,341 --> 00:12:13,821 Tak. Dziś rano miał miejsce atak. 143 00:12:13,981 --> 00:12:17,341 Ciało zostało wypatroszone, tak jak inni. 144 00:12:17,501 --> 00:12:19,461 Masz pomysł, kto jest odpowiedzialny? 145 00:12:19,621 --> 00:12:22,541 Nie ma nic, co mogłoby sugerować jeszcze de Clermontowie. 146 00:12:22,701 --> 00:12:27,741 Nie rozpoznaję tego zapachu ale miałem rację co do ran. 147 00:12:30,141 --> 00:12:33,661 -Krwawa wściekłość powróciła. -Śledź zapach. Znajdź zabójcę. 148 00:12:33,821 --> 00:12:35,781 Musi istnieć link. 149 00:13:08,061 --> 00:13:10,261 -Bezpieczeństwo! -Zatrzymaj się tam! 150 00:13:43,181 --> 00:13:44,621 Dlaczego nie włączył się alarm? 151 00:13:44,781 --> 00:13:46,821 Moc został wyłączony. 152 00:13:46,981 --> 00:13:50,101 Alarmy, CCTV, wszystko. 153 00:13:50,261 --> 00:13:54,261 Joe Evans był na służbie, ale nie możemy go złapać. 154 00:13:57,061 --> 00:13:59,701 Drzwi do naszego skarbca zostały wyważone. 155 00:14:00,781 --> 00:14:02,541 Czy skradziono jeszcze jakieś inne działki? 156 00:14:02,701 --> 00:14:07,821 Robimy inwentaryzację, ale o godz na pierwszy rzut oka nie sądzę. 157 00:14:07,981 --> 00:14:09,701 Oczywiście, twój depozyt zostaną zwrócone. 158 00:14:09,861 --> 00:14:11,741 Czy policja ma podejrzanego? 159 00:14:11,901 --> 00:14:14,981 Nasz ochroniarz zniknął. 160 00:14:15,141 --> 00:14:16,821 To wszystko, co wiem. 161 00:14:17,821 --> 00:14:19,821 Naprawdę mi przykro. 162 00:14:19,981 --> 00:14:22,661 Naprawdę powinienem zadzwonić moja babcia. 163 00:14:26,061 --> 00:14:28,981 To Peter Knox. Ktoś, kto dla niego pracuje. 164 00:14:29,141 --> 00:14:31,661 Czy masz jakieś kontakty w sabatach Oksfordu? 165 00:14:31,821 --> 00:14:33,141 Będziemy musieli popytać. 166 00:14:33,301 --> 00:14:34,781 Będzie nam o wiele łatwiej, jeśli to zrobimy mógłby po prostu tam pojechać. 167 00:14:34,941 --> 00:14:36,581 -Ja wiem. -Nie możesz opuścić zamku. 168 00:14:36,741 --> 00:14:39,421 Jesteśmy dorosłymi kobietami. Możemy o siebie zadbać. 169 00:14:39,581 --> 00:14:42,981 Obiecałem, że zapewnię ci bezpieczeństwo. Więc to właśnie robię. 170 00:14:45,741 --> 00:14:47,821 Kto to jest? 171 00:14:48,701 --> 00:14:50,581 Gerbert chce się spotkać. 172 00:14:50,741 --> 00:14:53,101 Może ma chwyt z miniatur. 173 00:14:55,261 --> 00:14:58,781 Mógłby mieć oczy już na zamku. 174 00:14:58,941 --> 00:15:02,021 Od teraz musisz zostać w środku. 175 00:15:06,861 --> 00:15:09,701 Równie dobrze mogliby być więźniami, zamknięci w sobie. 176 00:15:09,861 --> 00:15:14,461 Zostań tu znacznie dłużej, Mógłbym rzucić się z wieży. 177 00:15:14,621 --> 00:15:16,461 Mógłbyś się dowiedzieć co jest w środku tej książki 178 00:15:16,621 --> 00:15:18,301 i dlaczego jest powiązany z Dianą. 179 00:15:18,461 --> 00:15:20,141 Będziemy robić coś produktywnego. 180 00:15:20,301 --> 00:15:23,741 Jak to dokładnie zrobić? Mamy tylko jedną stronę. 181 00:15:25,821 --> 00:15:28,581 Musimy się połączyć z kimś, kto to zrobił. 182 00:15:28,741 --> 00:15:32,461 Wiemy, że Stephen to zrobił. Może Rebecca też to zrobiła. 183 00:15:32,621 --> 00:15:34,821 Jeśli proponujesz wezwanie martwy, zapomnij o tym. 184 00:15:34,981 --> 00:15:36,541 Nie chcesz pomóc Dianie? 185 00:15:36,701 --> 00:15:39,541 Czy pamiętasz, co się stało z Kiedy ostatni raz zagłębiłeś się w magię wyższą? 186 00:15:39,701 --> 00:15:41,581 Jestem czymś więcej doświadczony teraz. 187 00:15:41,741 --> 00:15:43,701 Tylko trochę poza praktyką. 188 00:15:46,221 --> 00:15:48,541 O mój Boże. 189 00:15:48,701 --> 00:15:52,701 Już próbowałeś. I mean, just a tiny experiment. 190 00:15:52,861 --> 00:15:55,461 Chcę tylko zobaczyć, czy to zrobię could connect with something. 191 00:15:55,621 --> 00:15:57,381 Emily, nie możesz zrób mi to. 192 00:15:57,541 --> 00:16:01,661 Listen, when Diana returns, she'll have come into her magic. 193 00:16:01,821 --> 00:16:03,941 She'll be able to call up samą książkę. 194 00:16:04,101 --> 00:16:05,461 Nie wiesz tego. 195 00:16:05,621 --> 00:16:08,021 Przysięgnij mi nie zrobię tego ponownie. 196 00:16:08,181 --> 00:16:09,701 Wiedziałem, że jesteś zareaguję w ten sposób. 197 00:16:09,861 --> 00:16:12,421 -Przysięgnij mi! -Dobra! Dobra. 198 00:16:12,581 --> 00:16:14,301 Spójrz, kochanie. W porządku. Mwah! 199 00:16:14,461 --> 00:16:15,901 Cokolwiek chcesz. 200 00:16:16,061 --> 00:16:18,861 I just want you to be safe. 201 00:16:34,941 --> 00:16:37,981 Przełamałeś tę wiadomość? do swojej babci? 202 00:16:41,221 --> 00:16:44,701 Czy jest coś jeszcze mogę ci pomóc? 203 00:16:46,541 --> 00:16:48,861 Mógłbyś przyjść na kolację. 204 00:16:49,021 --> 00:16:51,101 Nawet cię nie znam. 205 00:16:52,141 --> 00:16:55,181 Pospiesz się. Nie gryzę. 206 00:17:23,821 --> 00:17:26,341 -Och, dziękuję. -Dzięki. 207 00:17:29,221 --> 00:17:32,541 Zrobiłem wiele badań na ten temat te portrety, 208 00:17:32,701 --> 00:17:35,341 ale nigdy nie mogłem przypiąć ich dokładne pochodzenie w dół. 209 00:17:35,501 --> 00:17:37,101 Cóż, tak myślimy 210 00:17:37,261 --> 00:17:39,701 należały do naszych rodzinę dawno temu. 211 00:17:39,861 --> 00:17:42,061 -Whitmore'owie? -De Clermonts. 212 00:17:42,221 --> 00:17:46,461 Moja babcia jest Francuzką, ale ja jestem właściwie pierwotnie amerykański. 213 00:17:46,621 --> 00:17:48,381 Rewolucjonista. 214 00:17:48,541 --> 00:17:51,821 Widziałem Hamiltona kilka razy nie czyni cię rewolucjonistą. 215 00:17:51,981 --> 00:17:53,741 -A co powiesz na sześć razy? -Och, wow. 216 00:17:53,901 --> 00:17:57,461 -Musisz naprawdę kochać teatr muzyczny. -Tak. 217 00:17:57,621 --> 00:17:59,421 Po prostu kocham historię. 218 00:17:59,581 --> 00:18:02,501 Nawet jeśli to dostaną czasami źle. 219 00:18:04,581 --> 00:18:08,461 Cóż, zrób to dobrze tym się zajmuję. 220 00:18:08,621 --> 00:18:11,861 W weekendy zazwyczaj jestem sam, katalogowanie dzieł sztuki. 221 00:18:12,021 --> 00:18:14,421 Moi przyjaciele uważają, że jestem dziwny. 222 00:18:14,581 --> 00:18:16,501 Lubię dziwne. 223 00:18:26,461 --> 00:18:28,781 Przepraszam. Obiecałem mojej babci 224 00:18:28,941 --> 00:18:30,901 które bym jej dał telefon przed jedzeniem. 225 00:18:31,061 --> 00:18:35,101 -Pozwoli pan? -Nie, nie, po prostu... pogadam z moim ginem. 226 00:18:35,261 --> 00:18:36,741 Tak, pospieszę się. 227 00:18:47,341 --> 00:18:51,421 Gdziekolwiek są kłopoty, jest de Clermont. 228 00:18:51,581 --> 00:18:54,461 Co robiłeś w domu aukcyjnym? 229 00:18:54,621 --> 00:18:56,821 Zapytam cię to samo pytanie. 230 00:19:01,421 --> 00:19:03,541 Dobra. Po pierwsze, nie jesteś w moim typie. 231 00:19:03,701 --> 00:19:06,661 A po drugie, mógłbyś naprawdę zrobić z miętą oddechową. 232 00:19:08,261 --> 00:19:11,901 Nie masz pojęcia, co jest dzieje się w tym mieście, prawda? 233 00:19:13,501 --> 00:19:16,941 -No to powiedz mi. -Wampir morduje ciepłokrwistych. 234 00:19:17,101 --> 00:19:19,581 Wczoraj rano, mężczyzna zginął w drodze do pracy. 235 00:19:19,741 --> 00:19:23,341 Następnie, ostatniej nocy, strażnik dom aukcyjny został rozerwany na strzępy. 236 00:19:23,501 --> 00:19:27,821 Złapałem zapach zabójcy i wyśledziłem go wewnątrz. Znalazłem strażnika w skarbcach. 237 00:19:27,981 --> 00:19:31,941 Musiałem posprzątać bałagan zanim dowiedziała się o tym policja. 238 00:19:33,261 --> 00:19:35,701 - Wziąłeś coś? -Och, jasne. 239 00:19:35,861 --> 00:19:39,861 Byłem u kilku Rembrandtów. To poważna sprawa, Marcusie. 240 00:19:40,021 --> 00:19:44,061 Ktokolwiek to robi jest zarażony krwawą wściekłością. 241 00:19:44,221 --> 00:19:47,901 Mój dziadek wyeliminował krwawy szał wieki temu. 242 00:19:48,061 --> 00:19:50,541 Najwyraźniej nie. 243 00:19:50,701 --> 00:19:54,941 Jeśli to się będzie powtarzać, będziemy narażeni na kontakt z ludźmi. 244 00:19:57,061 --> 00:19:59,621 Wiesz, co to oznacza? 245 00:19:59,781 --> 00:20:03,821 Słyszysz cokolwiek, zobaczysz coś, przyjdź i znajdź mnie. 246 00:20:05,981 --> 00:20:10,141 Upewnij się, że twoja randka tego nie robi zacznij zadawać pytania 247 00:20:10,301 --> 00:20:12,341 o zaginionym strażniku. 248 00:20:28,861 --> 00:20:31,821 -Co się dzieje? Jestem po służbie. -Muszę się dowiedzieć 249 00:20:31,981 --> 00:20:35,541 jeśli coś zostało skradzione domu aukcyjnego zeszłej nocy. 250 00:20:42,501 --> 00:20:44,261 Och, lepiej nadrób zaległości. 251 00:20:44,421 --> 00:20:47,461 -Tak. -Jak ona się czuła? 252 00:20:47,621 --> 00:20:50,861 Nadal jest dość zdenerwowana. 253 00:20:53,621 --> 00:21:00,221 Nie powinienem tego mówić, ale policja, myślą, że to robota wewnętrzna. 254 00:21:00,381 --> 00:21:03,781 Nadal szukają dla naszego ochroniarza, Joe. 255 00:21:03,941 --> 00:21:07,181 Po prostu nie wyobrażam sobie go kradnącego. 256 00:21:07,341 --> 00:21:09,341 Poza tym po co robić dwa miniaturowe portrety 257 00:21:09,501 --> 00:21:11,461 gdy istnieją dzieła sztuki warte miliony? 258 00:21:11,621 --> 00:21:14,341 -Prawdopodobnie powinniśmy zamówić. -Nic z tego nie ma sensu. 259 00:21:14,501 --> 00:21:16,261 Musi być tego więcej. 260 00:21:16,421 --> 00:21:19,021 Czy twoja babcia wiesz, kim byli opiekunowie? 261 00:21:19,181 --> 00:21:22,301 Czy portrety były niedowartościowane? Czy dlatego tak na nich zależało? 262 00:21:22,461 --> 00:21:24,581 Prawdopodobnie powinniśmy po prostu pozwolić policja robi swoje. 263 00:21:24,741 --> 00:21:26,781 Nie ma nic my mogę teraz z tym zrobić. 264 00:21:36,381 --> 00:21:39,341 Jest więc gorąco i zimno twoja sprawa, prawda? 265 00:21:40,941 --> 00:21:42,421 Przepraszam. 266 00:21:42,581 --> 00:21:47,901 Rozmowa z moją babcią po prostu naprawdę mnie zraniłeś. 267 00:21:49,221 --> 00:21:52,181 To nie ty, szczerze. 268 00:21:59,981 --> 00:22:01,821 Nie mogę ci uwierzyć nie lubie muzyki z lat 80. 269 00:22:01,981 --> 00:22:04,661 Jedna z najlepszych muzyki wszechczasów powstał w latach 80-tych. 270 00:22:04,821 --> 00:22:06,941 Wiesz, mogłem cię zobaczyć w filmie Duran Duran. 271 00:22:07,101 --> 00:22:10,541 -Tak? -Tak, masz do tego włosy. 272 00:22:11,621 --> 00:22:14,661 Fakt, że jesteś właścicielem twój okropny gust muzyczny 273 00:22:14,821 --> 00:22:17,061 jest dość atrakcyjny. 274 00:22:17,221 --> 00:22:18,581 Niby? 275 00:22:18,741 --> 00:22:22,981 Ale czuję, że jesteś trzymaj się mnie. 276 00:22:25,581 --> 00:22:28,381 Nie lubisz rozmawiać o sobie, prawda? 277 00:22:29,781 --> 00:22:33,901 Moje życie jest dość skomplikowane. 278 00:22:45,621 --> 00:22:48,901 Zwykle nie jestem ten do przodu... 279 00:22:50,621 --> 00:22:52,541 Dobranoc. 280 00:22:57,941 --> 00:22:59,901 Do widzenia. 281 00:23:14,701 --> 00:23:16,581 Czy już zdecydowałeś, gdzie jesteś? będziesz mieć już dziecko? 282 00:23:16,741 --> 00:23:19,981 Tak. Będziemy idź ze swoim szpitalem. 283 00:23:20,141 --> 00:23:21,461 To najbezpieczniejsza opcja. 284 00:23:21,621 --> 00:23:24,861 Położnik tam pracuje w każdym razie, więc ma to sens. 285 00:23:25,021 --> 00:23:27,821 To znaczy, ona myśli z dzieckiem wszystko w porządku. 286 00:23:31,181 --> 00:23:34,381 Jaki świat wprowadzamy ją do środka? 287 00:23:34,541 --> 00:23:37,461 To znaczy, jak mogła nawet mieć szansę? 288 00:23:37,621 --> 00:23:40,221 Jeśli jest czarownicą, ona będzie reprezentować wszystko 289 00:23:40,381 --> 00:23:42,181 zgromadzenie jest przeciwne. 290 00:23:42,341 --> 00:23:43,701 Będzie w niebezpieczeństwie. 291 00:23:43,861 --> 00:23:45,341 Ma was dwoje za rodziców. 292 00:23:45,501 --> 00:23:47,421 I Rycerze Łazarza ją chronić. 293 00:23:47,581 --> 00:23:51,301 I kto wie, może inni ją lubią 294 00:23:52,221 --> 00:23:54,661 -Mówię poważnie. -Stary, nie chcę być na dole 295 00:23:54,821 --> 00:23:56,581 na całego Twojego Wielkiego Mistrza rzecz, ale daj spokój. 296 00:23:56,741 --> 00:23:59,101 Rycerze ich chronią którzy nie mogą się obronić. 297 00:23:59,261 --> 00:24:01,581 Tak, ale jest mnóstwo złego rzeczy dzieją się na świecie. 298 00:24:01,741 --> 00:24:04,501 Wojny, głód, uchodźcy. Nie widzę Rycerzy. 299 00:24:04,661 --> 00:24:06,541 To znaczy, jakie one są co robisz, sprzedaż wypieków? 300 00:24:06,701 --> 00:24:09,141 -Wiem do czego są zdolni. -Może setki lat temu. 301 00:24:09,301 --> 00:24:11,901 Ale teraz... 302 00:24:12,061 --> 00:24:14,341 potrzebują rebrandingu, kolego. 303 00:24:14,501 --> 00:24:18,021 I masz Twoja praca została dla Ciebie stworzona. 304 00:24:21,381 --> 00:24:24,221 Mhm. Noc. 305 00:24:40,901 --> 00:24:44,661 -Cześć. -Wiesz, że jesteś tajemnicą, 306 00:24:44,821 --> 00:24:47,541 i nienawidzę tajemnic. 307 00:24:51,141 --> 00:24:52,701 Dla ciebie. 308 00:24:54,661 --> 00:24:56,261 Zatem pełne ujawnienie, 309 00:24:56,421 --> 00:25:01,581 Być może wyszukałem Cię w Internecie, i jesteś niewidzialny. 310 00:25:01,741 --> 00:25:06,621 Mam na myśli, kto w dzisiejszych czasach ma zerową obecność w mediach społecznościowych? 311 00:25:06,781 --> 00:25:10,501 -Czy Whitmore to w ogóle twoje prawdziwe imię? -Tak. 312 00:25:10,661 --> 00:25:13,461 Czy naprawdę jesteś lekarzem? 313 00:25:13,621 --> 00:25:16,461 -AiE. -Mhm. 314 00:25:17,541 --> 00:25:20,341 Jak Cię stać takie miejsce? 315 00:25:21,661 --> 00:25:23,781 Pieniądze rodzinne. 316 00:25:25,101 --> 00:25:28,621 Byłeś taki, kiedy my rozmawiał o napadzie. 317 00:25:28,781 --> 00:25:32,341 -Jak co? -Jakbyś coś ukrywał. 318 00:25:32,501 --> 00:25:34,541 nie jestem. 319 00:25:34,701 --> 00:25:37,421 Masz sekretna tożsamość czy coś? 320 00:25:37,581 --> 00:25:39,261 Czy jesteś superbohaterem? 321 00:25:39,421 --> 00:25:42,101 Tak. Masz mnie. 322 00:25:42,261 --> 00:25:45,661 Mój lateksowy garnitur wisi na górze w szafie. 323 00:25:45,821 --> 00:25:48,781 Och, gorąco. 324 00:25:48,941 --> 00:25:51,541 Mhm. A teraz jesteś próbując mnie odwrócić. 325 00:25:51,701 --> 00:25:54,301 nie jestem. Próbuję tylko dostać... 326 00:26:30,221 --> 00:26:33,141 Ciekawe to spotykamy się na zewnątrz. 327 00:26:33,301 --> 00:26:34,741 Czego chcesz, Gerbercie? 328 00:26:34,901 --> 00:26:38,781 Słyszę szepty, że jesteś schronieniem dla ciotek Diany Bishop. 329 00:26:38,941 --> 00:26:43,221 -Zakładam oczywiście, że to kłamstwa. -Oczywiście. 330 00:26:43,381 --> 00:26:44,821 Zdajesz sobie sprawę złamali przymierze, 331 00:26:44,981 --> 00:26:47,101 zapraszanie demonów i wampiry do ich domu, 332 00:26:47,261 --> 00:26:49,541 bratanie się z innymi gatunkami. 333 00:26:49,701 --> 00:26:54,141 To nie moja sprawa. Nigdy ich nie spotkałem. 334 00:26:54,301 --> 00:26:58,741 Martwiłem się tym twoja miłość do Mateusza 335 00:26:58,901 --> 00:27:01,341 mógł cię oślepić. 336 00:27:01,501 --> 00:27:04,621 Co możesz wiedzieć o miłości? 337 00:27:06,061 --> 00:27:08,181 Philippe poświęcił swoje życie 338 00:27:08,341 --> 00:27:10,581 do de Clermontów i gatunek wampirów. 339 00:27:10,741 --> 00:27:13,141 Zawsze to zapewniam interesy jednego 340 00:27:13,301 --> 00:27:14,661 służył drugiemu. 341 00:27:14,821 --> 00:27:16,941 Dzięki twojemu synowi wybór partnera, 342 00:27:17,101 --> 00:27:21,341 te zainteresowania są teraz w bezpośrednim konflikcie. 343 00:27:22,741 --> 00:27:27,381 Znam go i jego wiedźmę ukrywają się gdzieś w czasie, 344 00:27:27,541 --> 00:27:30,341 ale co oni planują? 345 00:27:30,501 --> 00:27:35,381 Przejechałeś 800 mil z Wenecji, żeby mnie o to zapytać? 346 00:27:35,541 --> 00:27:37,821 Następnym razem wyślij e-mail. 347 00:27:37,981 --> 00:27:41,661 Ludzie są zamordowany w Oksfordzie 348 00:27:41,821 --> 00:27:44,181 przez wampira. 349 00:27:44,341 --> 00:27:48,141 Zarażony wampirem z krwawą wściekłością. 350 00:27:50,101 --> 00:27:53,141 A co ty oczekujesz, że to zrobię? 351 00:27:53,301 --> 00:27:56,581 Zawsze krążyły plotki o twoim rodowodzie. 352 00:28:01,021 --> 00:28:03,381 Bądź ze mną 353 00:28:03,541 --> 00:28:07,221 i pokieruję każdym dochodzeniem 354 00:28:07,381 --> 00:28:10,821 z dala od swojej rodziny. 355 00:28:10,981 --> 00:28:14,421 Nie mamy nic z tym zrobić. 356 00:28:19,341 --> 00:28:22,541 Czas pokaże, Ysabeau. 357 00:29:03,261 --> 00:29:06,581 Ta przestrzeń jest bezpieczne i święte. 358 00:29:14,621 --> 00:29:17,141 Ta ścieżka jest zamknięty na zło. 359 00:29:53,861 --> 00:29:55,461 Rebeka? 360 00:29:57,021 --> 00:29:59,661 Nie słyszę cię. 361 00:30:00,461 --> 00:30:03,381 -Emilia. -O mój Boże! To działa. 362 00:30:04,381 --> 00:30:05,941 Rebeka. 363 00:30:06,981 --> 00:30:08,861 Rebeka. 364 00:30:09,021 --> 00:30:11,181 Nie idź. 365 00:30:11,341 --> 00:30:14,901 NIE! NIE! Oh. 366 00:32:37,861 --> 00:32:39,901 Cześć. Kim jesteś? 367 00:32:40,061 --> 00:32:43,141 Och, Phoebe. 368 00:32:43,301 --> 00:32:45,941 Jestem z Marcusem. 369 00:32:46,101 --> 00:32:49,421 -Oh. Prawidłowy. Jestem Sophie. -Cześć. 370 00:32:49,581 --> 00:32:53,221 To nie jest... Marcusa, prawda? 371 00:32:53,381 --> 00:32:55,821 Oh! Boże, nie. 372 00:32:55,981 --> 00:32:59,941 -Phoebe? -Po prostu... zostawię cię z tym. 373 00:33:06,461 --> 00:33:08,981 Mam do czynienia z oszustami cały czas, Marcusie, 374 00:33:09,141 --> 00:33:13,301 więc wiem, kiedy ktoś jest ukrywać coś. 375 00:33:13,461 --> 00:33:14,861 Są zdjęcia 376 00:33:15,021 --> 00:33:18,821 sprzed jakichś 20 lat cofając się do XIX wieku. 377 00:33:18,981 --> 00:33:22,701 Jak wszystkie wasze relacje wyglądać dokładnie tak samo? 378 00:33:22,861 --> 00:33:26,741 Marcus, jest worek krwi w twojej lodówce. 379 00:33:26,901 --> 00:33:29,341 -Jesteś chory czy co? -NIE. 380 00:33:29,501 --> 00:33:32,581 Nie. Więc jest tam, ponieważ co? 381 00:33:37,341 --> 00:33:41,421 Wiesz, ja... Naprawdę cię lubię, Marcusie, 382 00:33:41,581 --> 00:33:43,981 i nigdy tego nie robiłem lubił każdego, ale... 383 00:33:44,141 --> 00:33:47,581 nic w swoim życiu ma sens. 384 00:33:51,221 --> 00:33:53,621 Tak. Dobra. Tak. 385 00:33:57,061 --> 00:33:58,541 Phoebe, poczekaj. 386 00:34:02,181 --> 00:34:04,661 Czy moglibyśmy pójść na spacer? 387 00:34:07,901 --> 00:34:10,741 Naprawdę nie wiedzieć od czego zacząć. 388 00:34:10,901 --> 00:34:14,141 Cokolwiek to jest, po prostu mi powiedz. 389 00:34:14,301 --> 00:34:16,701 Nie może być aż tak źle. 390 00:34:20,701 --> 00:34:22,301 Jestem wampirem. 391 00:34:24,021 --> 00:34:25,501 Chodź, Marcusie. 392 00:34:25,661 --> 00:34:27,421 Phoebe, poważnie. 393 00:34:29,981 --> 00:34:32,221 Mam setki lat. 394 00:34:33,901 --> 00:34:35,781 Katalogujesz historię. 395 00:34:36,821 --> 00:34:38,421 Przeżyłem to. 396 00:34:40,021 --> 00:34:42,221 Wiem, że to brzmi szalenie. 397 00:34:42,381 --> 00:34:46,461 Ludzie dzielą tę planetę z innymi stworzeniami. 398 00:34:46,621 --> 00:34:48,821 Z wampirami, czarownice i demony 399 00:34:48,981 --> 00:34:52,261 którzy ukrywają się na widoku i oni są wszędzie wokół ciebie. 400 00:34:54,061 --> 00:34:55,621 Stworzenia takie jak ja. 401 00:34:57,941 --> 00:35:01,621 Więc nie jesteś superbohater, po prostu... 402 00:35:01,781 --> 00:35:03,541 prawdziwym wampirem 403 00:35:03,701 --> 00:35:07,821 To zabawne, bo nie widziałem trumna w twoim mieszkaniu. 404 00:35:10,381 --> 00:35:13,461 Wszystko, co myślisz wiesz o nas 405 00:35:13,621 --> 00:35:16,581 jest ludzka propaganda oparte na półprawdach 406 00:35:16,741 --> 00:35:19,461 przekazywane i zniekształcane przez tysiąclecia. 407 00:35:19,621 --> 00:35:23,301 Ale jesteśmy prawdziwi i jesteśmy wszędzie. 408 00:35:25,861 --> 00:35:27,621 Poważnie w to wierzysz. 409 00:35:27,781 --> 00:35:29,821 Przysięgam Mówię prawdę. 410 00:35:32,821 --> 00:35:37,181 W takim razie ci współczuję. Myślę, że potrzebujesz pomocy. 411 00:35:37,341 --> 00:35:39,501 -NIE. Proszę, posłuchaj. -NIE. Poważnie. 412 00:35:39,661 --> 00:35:42,461 Miło spędziliśmy noc. Nie psuj tego. 413 00:35:43,781 --> 00:35:46,381 Żegnaj, Marcusie. 414 00:36:06,541 --> 00:36:10,141 Zabiłoby cię, gdybyś odpowiedział telefon od czasu do czasu? 415 00:36:11,741 --> 00:36:13,421 Byłem zajęty. 416 00:36:13,581 --> 00:36:15,661 Podobnie był z kimś innym. 417 00:36:17,661 --> 00:36:19,101 Czy wiesz coś na ten temat? 418 00:36:19,261 --> 00:36:21,061 Wszystko jest w Internecie. 419 00:36:23,741 --> 00:36:27,461 Tylko ten Dominik wąchał. 420 00:36:27,621 --> 00:36:30,781 Musi pracować z Gerbertem. 421 00:36:30,941 --> 00:36:33,101 Kim jesteś co tutaj robisz, Baldwin? 422 00:36:33,261 --> 00:36:36,621 Ysabeau chce, żebym przemówił Miriam w sprawie morderstw. 423 00:36:36,781 --> 00:36:38,941 Mógłbym to zrobić. Dlaczego mnie nie zapytała? 424 00:36:39,101 --> 00:36:41,661 Może myślała, że tak wystarczająco dużo na talerzu. 425 00:36:41,821 --> 00:36:46,501 Możesz ją sam zapytać. Ona chce cię zobaczyć. 426 00:36:46,661 --> 00:36:49,501 Znam Mateusza uczynił cię Wielkim Mistrzem. 427 00:36:49,661 --> 00:36:51,661 Brzmi jak twój najgorszy koszmar. 428 00:36:51,821 --> 00:36:53,741 Cała ta odpowiedzialność i ciśnienie. 429 00:36:53,901 --> 00:36:57,981 Pozwól, że wyświadczę ci przysługę i zdejmij to z rąk. 430 00:36:59,501 --> 00:37:01,261 Dlatego właśnie przyszedłeś tutaj. 431 00:37:01,421 --> 00:37:03,141 To niebezpieczne czasy. 432 00:37:03,301 --> 00:37:06,261 Zgromadzenie chciał mojej głowy, Marcus. 433 00:37:06,421 --> 00:37:09,261 Gerbert pieni się perspektywa pozbycia się nas. 434 00:37:09,421 --> 00:37:11,861 Nasza przyszłość wisi w równowadze. 435 00:37:12,021 --> 00:37:14,101 Rycerze mogą być potrzebne w każdej chwili, 436 00:37:14,261 --> 00:37:16,741 i potrzebują doświadczonego, zaangażowany lider. 437 00:37:16,901 --> 00:37:21,821 Matthew nie dał mi wyboru. Jest tak, jak jest. 438 00:37:23,741 --> 00:37:26,941 Jestem Philippe'a jedyny ocalały syn krwi. 439 00:37:27,101 --> 00:37:29,381 Powinienem zostać Wielkim Mistrzem. 440 00:37:29,541 --> 00:37:33,901 -Matthew wykorzystuje cię, żeby się do mnie dostać. -Mylisz się. 441 00:37:34,061 --> 00:37:36,421 Ufa mi żeby coś zmienić. 442 00:37:36,581 --> 00:37:38,901 Okłamywał cię całe twoje życie. 443 00:37:39,061 --> 00:37:41,141 Co to jest? miało znaczyć? 444 00:37:43,301 --> 00:37:44,861 Marcus... 445 00:37:49,501 --> 00:37:52,341 Nie chcesz być tym obarczonym. 446 00:37:52,501 --> 00:37:55,061 Po prostu zwróć Rycerzy do mnie, 447 00:37:55,221 --> 00:37:58,501 i możesz dalej żyć Twoje życie wśród ludzi. 448 00:37:58,661 --> 00:38:01,501 To ludzie naprawdę ci zależy. 449 00:38:01,661 --> 00:38:05,781 Nie byłaby to abdykacja. Ty byś po prostu postępować właściwie. 450 00:38:14,741 --> 00:38:17,261 Wyjdź z cienia Mateusza. 451 00:38:17,421 --> 00:38:20,261 Nie zasługuje na twoją lojalność. 452 00:39:04,021 --> 00:39:06,381 Najnowsze morderstwo jest w całym Internecie. 453 00:39:06,541 --> 00:39:09,341 To pieprzony hashtag. 454 00:39:09,501 --> 00:39:11,701 To po prostu histeria tabloidów. 455 00:39:11,861 --> 00:39:13,381 Nie podejrzewają prawdziwy wampir. 456 00:39:13,541 --> 00:39:16,501 -Masz już jakieś tropy? -NIE. 457 00:39:16,661 --> 00:39:19,301 Lepiej nie trzymaj się mnie. 458 00:39:24,421 --> 00:39:28,061 Dlaczego miałbyś ujawniać swoje prawdziwe ja dla człowieka? 459 00:39:29,461 --> 00:39:32,101 Musiałem. Chciałem. 460 00:39:32,261 --> 00:39:35,381 Cóż, teraz to zrobisz trzeba ją zabić. 461 00:39:35,541 --> 00:39:38,701 Ona nikomu nie powie. Uważa, że ​​jestem problemem. 462 00:39:38,861 --> 00:39:41,581 Ocalony przez nią brak wyobraźni. 463 00:39:41,741 --> 00:39:43,941 Niemniej jednak, Mateusz cię mianował 464 00:39:44,101 --> 00:39:47,781 Wielki Mistrz Rycerzy aby chronić pozycję naszej rodziny. 465 00:39:47,941 --> 00:39:50,781 -Nie podważaj tego. -Nie prosiłem o nic takiego. 466 00:39:50,941 --> 00:39:54,461 Wielki Mistrz nie może być lekkomyślny. 467 00:39:56,421 --> 00:39:59,701 Musisz zrozumieć swoje nowe obowiązki. 468 00:40:13,141 --> 00:40:15,261 Istnieją artefakty i papiery tutaj 469 00:40:15,421 --> 00:40:17,941 datowany na formacja Rycerzy, 470 00:40:18,101 --> 00:40:20,621 prawie 900 lat temu. 471 00:40:27,541 --> 00:40:29,861 Rycerze to zrobili kilka niesamowitych rzeczy, 472 00:40:30,021 --> 00:40:32,141 dawno temu. 473 00:40:32,301 --> 00:40:37,261 Jakie jest ich znaczenie dzisiaj? Co oni teraz robią? 474 00:40:37,421 --> 00:40:41,261 Jesteś Wielkim Mistrzem. To ty musisz o tym zdecydować. 475 00:40:44,381 --> 00:40:47,821 Jeśli ja tu dowodzę, Chcę wstrząsnąć sytuacją. 476 00:40:47,981 --> 00:40:50,741 Skorzystaj z Rycerzy aby naprawdę coś zmienić. 477 00:40:50,901 --> 00:40:54,821 Powinniśmy patrzeć z niecierpliwością nie do tyłu. 478 00:40:54,981 --> 00:40:56,741 Nie burz zakład 479 00:40:56,901 --> 00:41:01,901 nie wiedząc, jak został zbudowany lub zrozumienia jego zasad. 480 00:41:02,981 --> 00:41:06,701 Baldwin chce Rycerzy tak źle. 481 00:41:06,861 --> 00:41:08,461 Zawsze tak było. 482 00:41:08,621 --> 00:41:11,981 Musi czuć blisko ojca. 483 00:41:12,141 --> 00:41:14,141 Dlaczego to zrobiłeś wysłać go do Oksfordu? 484 00:41:16,141 --> 00:41:19,581 Nie miałem wyboru. Wydarzenia są w ruchu 485 00:41:19,741 --> 00:41:23,781 które zagrażają przyszłość naszej rodziny. 486 00:41:23,941 --> 00:41:25,461 Morderstwa? 487 00:41:26,781 --> 00:41:29,381 Co oni mają masz z nami coś wspólnego? 488 00:41:30,261 --> 00:41:33,061 Philippe założył zgromadzenia i Rycerzy 489 00:41:33,221 --> 00:41:36,141 aby zapewnić przeżycie naszego gatunku, 490 00:41:37,141 --> 00:41:39,141 ale także... 491 00:41:39,301 --> 00:41:42,141 aby mnie chronić. 492 00:41:42,301 --> 00:41:44,421 Chorobę mam we krwi. 493 00:41:50,141 --> 00:41:51,941 -NIE. -Jestem bezobjawowy, 494 00:41:52,101 --> 00:41:56,261 ale inni nie takie szczęście. 495 00:41:59,781 --> 00:42:01,781 Oznacza to, że Mateusz... 496 00:42:01,941 --> 00:42:04,701 Mateusz jest całkowicie dotknięty. 497 00:42:07,781 --> 00:42:09,181 Ale on mnie spłodził. 498 00:42:09,341 --> 00:42:11,501 Ty i ja jesteśmy nosicielami. 499 00:42:11,661 --> 00:42:14,541 Choroba żyje w naszej krwi. 500 00:42:14,701 --> 00:42:18,101 Dlatego dzieci zostałeś wymordowany. 501 00:42:18,261 --> 00:42:20,821 Ale Mateusz powiedział Płodziłam nieodpowiedzialnie. 502 00:42:20,981 --> 00:42:22,661 Przekazałeś chorobę. 503 00:42:22,821 --> 00:42:27,501 Wykonywał rozkazy Philippe’a żeby to wymazać. 504 00:42:28,941 --> 00:42:30,541 Baldwin wiedział. 505 00:42:32,541 --> 00:42:35,621 Wszyscy wiedzieliście i ukrywałeś to przede mną. 506 00:42:35,781 --> 00:42:37,981 To była decyzja Mateusza. 507 00:42:38,141 --> 00:42:42,981 - Postanowił chronić cię przed prawdą. -Chroń mnie? 508 00:42:43,141 --> 00:42:45,501 Teraz rozumiesz? 509 00:42:45,661 --> 00:42:49,981 Gerbert czeka na każdą okazję 510 00:42:50,141 --> 00:42:51,621 aby zniszczyć naszą rodzinę. 511 00:42:51,781 --> 00:42:54,861 Jeśli jesteśmy powiązani z morderstwami, jeśli nasz sekret wyjdzie na jaw, 512 00:42:55,021 --> 00:42:57,301 zgromadzenie przyjdzie po nas. 513 00:42:57,461 --> 00:43:01,781 Zabiją cię, ja, Mateusz, 514 00:43:02,821 --> 00:43:05,541 każdy z nas. 515 00:43:05,701 --> 00:43:09,421 To będzie koniec rodziny de Clermontów. 516 00:43:23,221 --> 00:43:25,621 Czy jestem lepszym towarzystwem? niż mój brat? 517 00:43:28,421 --> 00:43:30,341 Nie próbuj i pozdrów Philippe'a. 518 00:43:30,501 --> 00:43:33,901 Jestem pewien, że twoi szpiedzy ci powiedzieli wszystko jeszcze, co musisz wiedzieć. 519 00:43:34,061 --> 00:43:37,781 Powinieneś mi sam powiedzieć o twojej wiedźmie. 520 00:43:40,381 --> 00:43:42,181 Wysiadać! 521 00:43:45,301 --> 00:43:46,941 NIE.